취향·상황 따라 척척…인디제이, AI 음악 추천 서비스 확대